Back to Skyscraper
THE EUROPEAN DAY OF MEDIA MONITORING
Los medios de comunicación y las minorías: de la exclusión a una participación activa
http://www.multicultural.net/edmm/espanol.htm
Dansk
Se ha propuesto como el primer acontecimiento internacional anual, en el cual las organizaciones de inmigrantes y refugiados controlan la producción de los medios de comunicación de un día, y emplean los resultados para establecer un diálogo con los periodistas en representación de los grupos minoritarios en los medios de comunicación. Los informes y actividades deberán destacar las buenas y malas prácticas, mostrando tanto a los periodistas como a las comunidades minoritarias nuevas formas de fomentar una cobertura justa en una sociedad multicultural.
Con este proyecto, los participantes de la red sobre capacitación y observación de los medios Online/More Colour in the Media (Online/Más color en los medios de comunicación) esperan establecer un acontecimiento que:
- contribuya a llevar a la agenda pública la cuestión de las representaciones en los medios de comunicación de las minorías,
- facilite actividades que fomenten un diálogo entre comunidades minoritarias y periodistas, así como,
- capacite a ONG minoritarias para tratar con los medios más eficazmente.
Una semana de observación y una semana de acción
Las actividades se centrarán alrededor de dos fechas diferentes: una "Semana de observación" en noviembre de 2003, y un "Semana de Acción" en marzo de 2004.
En Noviembre de 200
3,- Los "National Focal Points" (puntos focales nacionales) de la red RAXEN del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (EUMC) (ya existe una en cada estado miembro de la UE) asumirán un ejercicio de observación cuantitativo de la producción de los medios en un día: Jueves 13 de noviembre.
- A lo largo de la próxima semana, las ONG minoritarias de toda Europa asumirán varias actividades de observación, centrándose en las noticias del mismo día.
La "Semana de Acción" (de 15 hasta 21 marzo 2004) tambien coincidirá con el Día Internacional contra el Racismo.
- Organizaciones por toda Europa podrá aprovechar la Semana para presentar los resultados de sus campañas de observación. Pero además, aprovecharán esta oportunidad para organizar una variedad de acontecimientos públicos, en los que participen ONG, periodistas, organizaciones de periodistas, funcionarios públicos o instituciones. Cualquier persona relevante para su trabajo que haga más multicultural los medios.
- También habrá un acontecimiento a nivel europeo, y los resultados de la observación del EUMC se publicarán y presentarán a la Unión Europea.
¡Ven a formar parte!
¿Está dirigiendo un proyecto de observación de medios en representación de inmigrantes, refugiados o la sociedad multicultural? ¿Lo ha hecho anteriormente o le gustaría hacerlo en un futuro? Únase al proyecto Día Europeo de Observación y engánchese a una campaña europea para dirigir la atención a las cuestiones en que está trabajando.
- Utilice el Día Europeo de la Observación de los Medios de comunicación para resaltar las actividades sobre minorías en curso y los medios con un acontecimiento único en marzo de 2004.
- Encárguese de una actividad de observación de prueba o una edición especial de sus campañas de observación en curso, utilizando los ejemplos de otras organizaciones participantes.
- Conéctese con otras organizaciones de su país, y aproveche el acontecimiento como una ocasión para intercambiar información o trabajar conjuntamente.
- Benefíciese del contexto de un acontecimiento único en toda Europa para atraer posiblemente publicidad extra, nuevos contactos y un acceso más fácil a los medios o funcionarios.
- Use el resultado de las actividades de otros países en sus propios acontecimientos y presentaciones.
Póngase en contacto con Online/More Colour in the Media (OL/MCM) - info@olmcm.org
- o con una organización de su propio país de la siguiente lista:-
Austria: Barbara Liegl, ZARA -
Zivilcourage und Anti-Rassismus-Arbeit, barbara.liegl@zara.or.at
- Belgium: Ching Lin Pang, Centrum Voor Gelijkheid Van Kansen en voor Racismebestrijding, ching.lin.pang@antiracisme.be
- Belgium: Gianni Marzo, Forum van Etnisch-Culturele Minderheden, gianni@minderhedenforum.be
- Denmark: Bashy Quraishy, Fair Play, bashy@get2net.dk
¿Desea saber más?
La iniciativa del Día Europeo de la Observación de los Medios de comunicación se presenta en un número especial del boletín
Multicultural Skyscraper, disponible online en http://www.multicultural.net/archive.asp. Podrá encontrar amplia información de los antecedentes en la páginas de información del proyecto en http://www.multicultural.net/empowerment.htm. Además, a continuación encontrará la respuesta a algunas de las preguntas más importantes.1. ¿Para qué sirven los puntos focales nacionales del EUMC?
Los puntos focales nacionales de RAXEN (NFP) realizarán una observación cuantitativa sobre noticias seleccionadas de los medios del 13 de noviembre, 2003. Se han desarrollado unos borradores con codificación y una guía de instrucciones y se están adaptando después de que todos los NFP tomaron parte en un test previo de la metodología en junio. Una vez adaptados, podrán verlos otras personas online y posiblemente adoptar y adaptarlos.
La observación cubre noticias nacionales y noticias sobre asuntos de la UE, de entre una selección de periódicos y noticias de TV pertenecientes a una corriente dominante. Se realizará por artículo, así como por presentador en las noticias. Éste último cubrirá la representación de la gente de color en noticias generales, así como en aquellas que traten concretamente cuestiones multiculturales.
Los resultados serán publicados por el EUMC y OL/MCM y se presentarán a la Unión Europea.
2. ¿Qué hacen otras organizaciones?
Las ONG de cerca una docena de países europeos forman parte de la red de capacitación OL/MCM. Diez de ellos se reunieron el pasado julio para debatir el Día Europeo de la Observación de los Medios de comunicación (véase la lista anterior) y asumieron la responsabilidad de desempeñar el papel de coordinador nacional en su país. Varios se encargarán de observar sus propias actividades en la semana siguiente al 13 de noviembre, proporcionando muestras cualitativas y en profundidad de los resultados cuantitativos de EUMC. Sin embargo, la mayoría de ellos están interesados en convertir
la "Semana de Acción" en marzo en un "momento destacado" en su país por la cuestión de las representaciones de la diversidad en los medios. Se trata de que sea una semana de diálogo, con acontecimientos que reúnan a los medios con los grupos minoritarios, y también les gustaría alentar a otras organizaciones para que se unan, en cualquiera de esas dos fechas, por ejemplo participando u organizando su propio acontecimiento único o "edición especial" de sus actividades.Las actividades de observación podrían incluir cualquier actividad desde visitas de grupos y el uso de un formato central con preguntas abiertas hasta reunir evaluaciones personales de telespectadores y lectores. Los acontecimientos podrían incluir cualquier actividad desde reuniones de mesa redonda, debates o talleres hasta visitas de trabajo, campañas de web o tarde culturales.
3. ¿Qué más pasos se toman para preparar el Día Europeo de la Observación de los Medios de comunicación?
En marzo de 2003 se formó un grupo directivo. Incluye representantes de OL/MCM, EUMC y la Red Europea contra el Racismo (ENAR) y consejeros académicos.
El trabajo comenzó con una guía de instrucciones para las organizaciones participantes, que contendrá muestras de las actividades de "buena práctica" para la Semana de observación y el Día de acción, así como una forma de observación lista para usar. Las muestras tomarán la forma de breves descripciones de actividades que han demostrado funcionar anteriormente, con datos de contacto de una persona que sabrá explicar todo sobre las mismas, en caso de que desee llevar a cabo usted mismo una actividad similar.
Se organizará una sesión de entrenamiento / reunión preparatoria para las ONG que han asumido el papel de coordinador nacional en su país, en octubre de 2003. Aunque su país todavía no se encuentra en la lista anterior, es posible que también pueda asistir. Cada una de estas ONG intentarán reunir a organizaciones en su propio país. EUMC y OL/MCM organizarán una reunión de entrenamiento y preparación para los NFP de RAXEN en noviembre.
Se anima profundamente a los participantes a intercambiar experiencias e ideas a través de la lista de correos de la red de capacitación OL/MCM. Háganos saber
(info@olmcm.org) si también desea suscribirse a la lista.4. ¿Quién pensó en este proyecto?
La idea de establecer un Día Europeo de la Observación de los Medios de comunicación es el resultado de un taller europeo de OL/MCM sobre "Participación de inmigrantes y refugiados en los medios de comunicación" en diciembre de 2001. El taller estableció una red amplia de ONG que buscaba capacitar a las comunidades de minorías con respecto a los medios, que se reunieron de nuevo en el simposio internacional "Tras el 11 de septiembre: Noticias de TV y audiencias transnacionales", organizado por el Instituto de Cine Británico y otras organizaciones en septiembre de 2002. Esperamos que esta red ofrezca cada vez más una oportunidad para fomentar el trabajo de todos, explorar oportunidades para nuevos proyectos transnacionales, e intercambiar ideas y buenas prácticas sobre estrategias de capacitación.
| Online/More Colour in the Media y sus proyectos están apoyados financieramente por el Programa de Acción de la Comunidad de la Comisión Europea para luchar contra la discriminación. |  |